Psalms 55:5 Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5401 Fear G2532 and G5156 trembling G2064 came G1909 upon G1473 me, G2532 and G2572 [²covered G1473 ³me G4655 ¹darkness].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5401 φόβος G2532 και G5156 τρόμος G2064 ήλθεν G1909 επ΄ G1473 εμέ G2532 και G2572 εκάλυψέ G1473 με G4655 σκότος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5401 N-NSM [54:6] φοβος G2532 CONJ και G5156 N-NSM τρομος G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G2532 CONJ και G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G1473 P-AS με G4655 N-ASN σκοτος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (55:6) יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3374 יראה Fearfulness H7461 ורעד and trembling H935 יבא are come H3680 בי ותכסני hath overwhelmed H6427 פלצות׃ upon me, and horror

new⁽ⁱ⁾

5 H3374 Fearfulness H7461 and trembling H935 [H8799] have come H6427 upon me, and horror H3680 [H8762] hath overwhelmed me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

timor et tremor venit super me et operuit me caligo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ In God Y schal preise my wordis; Y hopide in God, Y schal not drede what thing fleisch schal do to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sayde: O that I had wynges like a doue, that I might fle somwhere, and be at rest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling are come upon me, and a horrible dread hath overwhelmed me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulnesse and tremblynge are come vpon me, and an horrible drede hathe ouerwhelmed me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And I sayd: O that I had winges like a doue, for then wold I flie awaye, and be at reste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearefulnes and trembling are come vpon me: and an horrible dread hath ouerwhelmed me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(55:6) Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3374 Fearfulness H7461 and trembling H935 are come [H8799] H6427 upon me, and horror H3680 hath overwhelmed [H8762] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling came against me; and a dark gloom overwhelmed me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (55:4)My heart is severely pained within me: and the terrors of death have fallen upon me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3374 Fearfulness H7461 and trembling H935 [H8799] have come H6427 upon me, and horror H3680 [H8762] hath overwhelmed me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(54:5) Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπʼ ἐμέ καὶ ἐκάλυψέ με σκότος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(55:6) Fearfulness and trembling are come upon me, and shuddering hath covered me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling will come upon me, and horror will cover me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling are come upon me,
And horror hath overwhelmed me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3374 Fearfulness H7461 and trembling H935 are come H6427 upon me, And horror H3680 hath overwhelmed me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (55:6) Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling, would enter me, And there would have overwhelmed me––a horror!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and quivering come over me, And shuddering covers me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling have come on me, and horror has covered me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling come on me; and honor has covered me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ awe and trembling come on me and horror covers over me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling have come upon me, and horror has overwhelmed me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3374 Fearfulness H7461 and trembling H935 have come H6427 on me. Horror H3680 has overwhelmed me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling are come on me, and horror has overwhelmed me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3374 Fearfulness H7460 and trembling H935 are come H6427 on me, and horror H3680 has overwhelmed me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling have come upon me, and horror has overwhelmed me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3374 Fearfulness H7461 and trembling H935 are come H6427 upon me, and horror H3680 has overwhelmed me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ All the day long they have abominated my words; all their devices [are] against me for evil.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling have overcome me. Horror has overwhelmed me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling have overwhelmed me, and horror has covered me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling come on me, and horror overwhelms me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Fearfulness and trembling have come upon me and horror has overwhelmed me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Fear and trembling have overcome me. Horror has overwhelmed me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3680 Mein Herz ängstet sich H3374 in meinem Leibe, und des Todes Furcht H935 ist auf mich gefallen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3820 [Mein Herz H2342 ängstet H7130 sich in meinem Leibe H4194 , und des Todes H367 Furcht H5307 ist auf mich gefallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Mein Herz ängstigte sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3820 Mein Herz H5307 ängstigte sich H7130 in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mijn hart smart in het binnenste van mij, en verschrikkingen des doods zijn op mij gevallen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3374 [055:6] Vrees H7461 en beving H935 H8799 komt mij aan H6427 , en gruwen H3680 H8762 overdekt mij;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ La crainte et le tremblement m’ont saisi, et les ténèbres m’ont enveloppé,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ La crainte et le tremblement sont venus sur moi, et un frisson de terreur m'a couvert.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mon coeur est au-dedans de moi comme en travail d'enfant, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ La crainte et l'épouvante m'assaillent, Et le frisson m'enveloppe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3374 (55-6) La crainte H7461 et l’épouvante H935 m’assaillent H8799 H6427 , Et le frisson H3680 m’enveloppe H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Frika dhe të drithma më kanë sulmuar dhe tmerri më ka mposhtur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (54:6) страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Страх и трепет ме връхлетяха и ужас ме покри.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Srdce mé bolestí ve mně, a strachové smrti připadli na mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mit Hjerte er bange inden i mig, og Dadens Rædsler ere faldne paa mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 恐懼戰兢歸到我身；驚恐漫過了我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3374 恐懼 H7461 戰兢 H935 歸 H6427 到我身；驚恐 H3680 漫過了我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 恐惧战兢归到我身；惊恐漫过了我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3374 恐惧 H7461 战兢 H935 归 H6427 到我身；惊恐 H3680 漫过了我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Timo kaj tremo venis sur min, Kaj konsternego min kovris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Pelko ja vavistus tulivat minun päälleni, ja kauhistus peitti minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H55:6) Pelko ja vavistus valtaa minut, pöyristys peittää minut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen santi kè m' kase. Sezisman pran m' lè m' wè mwen fin mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az én szívem reszket bennem, és a halál félelmei körülvettek engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (55-6) Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Paura e tremito mi è sopraggiunto; E terrore mi ha coperto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Paura e tremito m’hanno assalito, e il terrore mi ha sopraffatto;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mane užklupo baimė ir drebulys, siaubas užpuolė mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Serce moje boleje we mnie, a strachy śmierci przypadły na mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Temor e tremor me sobrevêm, e o horror me envolveu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ mă apucă frica şi groaza, şi mă iau fiorii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тремтить моє серце в мені, і страхи смертельні напали на мене,